DVR STATION GEN4 - Enregistreur vidéo numérique ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'enregistrement TV (enregistreur vidéo numérique)
Marque	ARCHOS
Modèle	DVR STATION GEN4
Fonction principale	Enregistrement de sources vidéo standard (décodeur TV, magnétoscope, etc.) avec fonction pass-through
Dimensions approximatives (LxPxH)	120 x 80 x 30 mm
Poids approximatif	150 g
Alimentation	Adaptateur secteur CA (fourni) – tension d'entrée 100-240 V, sortie 5 V CC
Connecteurs	Entrées/sorties audio/vidéo RCA (composite)
Accessoires fournis	Adaptateur plastique pour station, adaptateur CA, câbles audio/vidéo (selon version)
Compatibilité	Appareils ARCHOS™ (via connecteur dédié) et sources vidéo standard
Montage	Installation entre la source (décodeur) et le téléviseur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client ARCHOS pour toute réparation ou pièce.
Informations générales	Dispositif pass-through : transmet les signaux vidéo même sans l'appareil ARCHOS connecté.

FOIRE AUX QUESTIONS - DVR STATION GEN4 ARCHOS

Comment connecter la station DVR STATION GEN4 à mon téléviseur ?

Placez la station entre votre source vidéo (décodeur, magnétoscope) et votre téléviseur. Branchez les câbles audio/vidéo des sorties de la source vers les entrées de la station (IN), puis les sorties de la station (OUT) vers les entrées du téléviseur. Insérez l'adaptateur plastique fourni dans la station avant de brancher l'appareil ARCHOS. Enfin, branchez l'adaptateur secteur.

Puis-je enregistrer une émission avec cette station ?

Oui, la DVR STATION GEN4 est conçue pour enregistrer la plupart des sources vidéo standard. Connectez votre appareil ARCHOS à la station, puis appuyez sur le bouton LCD/TV de l'appareil ou de la télécommande pour basculer l'affichage et démarrer l'enregistrement via l'interface ARCHOS.

Que faire si je n'ai pas l'adaptateur plastique ?

L'adaptateur plastique est indispensable pour protéger les connecteurs. N'essayez pas d'utiliser la station sans lui, car vous risqueriez d'endommager les prises. Contactez le SAV ARCHOS pour obtenir un adaptateur de remplacement.

Puis-je connecter plusieurs sources à cette station ?

Cette station ne dispose que d'une seule entrée et d'une seule sortie audio/vidéo. Pour connecter plusieurs sources, vous aurez besoin d'un commutateur externe. La station relaye le signal d'une source à la fois.

Pourquoi n'y a-t-il pas d'image sur mon téléviseur après installation ?

Vérifiez que la station est sous tension (voyant allumé) et que les câbles sont correctement branchés (sorties vers entrées). Assurez-vous que votre appareil ARCHOS n'est pas en mode écran (bouton LCD/TV). La station en mode pass-through doit transmettre le signal normalement.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni par ARCHOS. Un adaptateur non adapté (même avec la même tension) pourrait endommager l'appareil.

Comment basculer entre l'affichage de mon appareil ARCHOS et le téléviseur ?

Appuyez sur le bouton LCD/TV situé sur votre appareil ARCHOS ou sur la télécommande. La station arrête alors de transmettre le signal TV et affiche le contenu de l'appareil ARCHOS. Appuyez à nouveau pour revenir au mode pass-through.

La station fonctionne-t-elle avec un téléviseur sans décodeur externe ?

Oui, si vous possédez uniquement un téléviseur, vous pouvez brancher directement le câble antenne ou péritel du téléviseur à la station (selon les connecteurs). Consultez le schéma de montage correspondant dans la notice.

Comment nettoyer la station DVR STATION GEN4 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Débranchez l'adaptateur avant tout nettoyage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer ma station ?

Contactez le service client ARCHOS via leur site officiel. Les pièces telles que l'adaptateur secteur ou l'adaptateur plastique peuvent être commandées directement.

MODE D'EMPLOI DVR STATION GEN4 ARCHOS

Principes de connexion

La station d'enregistrement TV ARCHOS™ vous permet d'enregistrer la plupart des sources video standard, et plus particulièrement celles disponibles sur le système audiovisuel du salon. Une fois installé à côté de votre téléviseur, ce dispositif您可以 permettra de connecter et déconnecter aisément votre apparéil ARCHOS™.

La station d'enregistrement TV est un apparéil " pass-through". Plus clairément, si vous apprieil ARCHOS™ n'est pas sur la station, celle ne fait que relayer les signaux audio et video (DVD, télévision, etc.) qui la traversent au téléviseur.

Vous placerez donc la station d'enregistrement TV ARCHOS™ " entre " votre apparéil de réception télé (décodeur cable/satellite etc.) et votre téléviseur comme l'illustrer le grand schéma ci-dessous.

Lors de l'installation, n'oubliez rundout pas que les connecteurs de sortie (OUT) d'un apparéil doivent être connectés par l'intérimédiaire de cables aux connecteurs d'entrée (IN) de l'autre apparéil. Imaginez simplement que les signaux partent d'un apparéil pour entraïr dans l'autre. Enfin, assurez-vous que les couleurs des connecteurs correspondant à celles des fiches dans lesquelles vous les insérez.

Étapes de connexion

1. Prenez l'adaptateur en plastique pour station d'enregistrement TV qui vous a été fourni avec votre produit ARCHOS™ et branche-les comme illustré ci-dessous. Cette opération permettra à votre apparéil de s'adapter correctement à la station d'enregistrement TV. N'essayez pas d'utiliser la station TV sans l'adaptateur, vous risquieriez d'endommagerrapidément les connecteurs.

2. Branchez l'adaptateur CA sur l'entrée DC-in située au dos de la station d'enregistrement TV puis sur une prise murale. N'utilise que l'adaptateur CA fourni par Archos™, d'autres risqueraient d'endommager cet apparéil (meme si les tensionsANNOCÉES sont identiques).

3. Les schémas de la majorité des systèmes audiovisuels ressemblant au modele principal ci-dessous. Si vous ne possèdez pas de tuner externe (décodeur satellite/câble, récepteur télé numérique, magnétoscope) et que vous n'ayez donc qu'un téléviseur, refèrez-vous aux schémas des cases correspondantes.

4. Une fois les câbles audio et video connectés, ainsi que l'adaptateur CA, votre système audiovisuel devrait se composer normalement car la station d'enregistrement TV est un apparéil " pass-through".

5. Dès que vous appuyez sur le bouton LCD/TV de votre apparéil ARCHHOS™ (1) (ou sur le bouton TV de la télécommande ARCHHOS™), la station d'enregistrement TV arrêtera de transmettre les signaux télé normaux au téléviseur et enverra le son et les images provenant de votre apparéil. Appuyez à nouveau sur le bouton TV/LCD pour faire réapparaitre l'image sur l'écran de votre apparéil ARCHHOS™.

Espanol